IRON MAIDEN, LA GUERRA DE CRIMEA Y LORD ALFRED TENNYSON

Vamos a comenzar nuestro repaso rockero-cultural con una banda que nos vamos a encontrar frecuentemente: Iron Maiden. Y es que el grupo de heavy metal liderado por Steve Harris resulta tener multitud de temas basados en obras literarias (especialmente británicas) y temas históricos (no en vano, su frontman y cantante Bruce Dickinson es, a parte de piloto profesional, locutor de radio y tv, escritor, empresario, guionista..., doctor en música y esgrimista profesional –siendo convocado por su selección durante los Juegos Olímpicos de Barcelona-, profesor universitario de historia). Corría el año 1983 cuando la Dama de Hierro publicaba su 4º plástico, titulado “Piece Of Mind” y en el que destacaba “The Trooper”, un tema enmarcado en la batalla de Balaclava durante la Guerra de Crimea, que entre 1853 y 1856 enfrentó al ejército ruso con una coalición del Reino Unido, Francia y el Imperio Otomano. Para la elaboración de las letras Harris y los suyos tomaron como principal fuente la obra titulada “La carga de la caballería ligera” de Lord Alfred Tennyson, poeta y dramaturgo inglés del siglo XIX. Dicha obra narra uno de los episodios más heroicos de la historia militar inglesa, cuando la caballería ligera británica, en una acción tan imprudente como valiente, se lanza en duro combate contra el ejército ruso. La canción toma el punto de vista de un soldado británico que, al galope de su corcel, carga contra el ejército ruso y cae muerto en combate. Aquí tenéis las letras en inglés (el vídeo no es oficial del grupo, pero tiene las letras traducidas al castellano):

You'll take my life but I'll take yours too
You'll fire your musket but I'll run you through
So when you're waiting for the next attack
You'd better stand there's no turning back

The bugle sounds as the charge begins
But on this battlefield no one wins
The smell of acrid smoke and horses breath
As you plunge into a certain death

The horse he sweats with fear we break to run
The mighty roar of the Russian guns
And as we race towards human wall
The screams of pain as my comrades fall

We hurdle bodies that lay on the ground
And as the Russians fire another round
We get so near yet so far away
We won't live to fight another day

We get so close near enough to fight
When a Russian gets me in his sights
He pulls the trigger and I feel the blow
A burst of rounds takes my horse below

And as I lay there gazing at the sky
My body's numb and my throat is dry
And as I lay forgotten and alone
Without a tear I draw my parting groan